Love's Relativity
Episode 16
You woke up.
I made some stuff.
Quickly, have a taste of my handiwork.
After you eat you can go to work.
Today's the weekend, what work is there?
I forgot.
I'm dreaming.
You want me to carry you over here?
Wait.
Take the camera money first.
This is only half. I'll give you the other half when I finish collecting it.
What are you doing?
Are you donating to me because I lost my job? Are you worried that I won't have enough to eat?
That is unlikely for me, Hao Li Ren.
I know that's unlikely.
Doesn't this money have to be returned sooner or later? I would have to give it to you later anyway.
If I keep it with me, I would spend it right away. So you take it first.
You don't even plan on being polite?
What is there to be polite for with you?
You don't think it's troublesome, but I do.
Last night you drank too much.
I know.
You also...said a lot of things to me.
I know.
Last night you also cried.
I cried again?
Seriously.
You, you didn't just cry. Last night you also hugged me.
So what?
You're not a cactus, can't I hug you?
Then the things you said yesterday...do you still remember?
What I said, I really don't remember.
What did I say?
Nothing. You didn't say much.
What?
Did I wish for something last night? Or did I make a wish?
Did you really forget it all?
Actually, I remember it all.
What are you looking at? Eat your food.
Hao Li Ren can be embarrassed too.
Look at you, even your face is red.
It's red!
These words, I have to say them again while you're awake.
Listen carefully. I'll support you.
You'll support me if I let you?
Whatever you let me do, I'll do it.
Perhaps...do you not like it?
Smooth-talker.
You really don't like it.
(Yu Wei)
It sounds good!
I said you could do it!
Nana, without you, I wouldn't have written this song.
I wouldn't have sang it myself either.
You are the best gift God gave me.
You are my angel.
Angels obviously hope that their boyfriends are the best and most outstanding in the world.
Don't always be so flirtatious.
I can't handle your flirts.
I seldomly cry when I listen to songs,
but I don't know why, I feel like crying whenever I listen to your songs.
Chen Xiao Peng! Are you ready to be on stage?
I'm ready!
Don't you have faith in me?!
I have more faith in you than in this world.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Chairman, this came through from express delivery this morning. Take a look.
Hello?
Older brother, I've contacted the hospital. We can move in today.
I understand.
Li Ren.
What's wrong? You didn't sleep well last night?
You look tired.
I've been fired.
How could that be?
How can your boss be so unappreciative?
It's true.
I've made a big mistake, so I got fired.
So, I don't have to go to work anymore.
Isn't this better? You can do magic tricks with me.
Yu Wei, we...
We're going to have lunch later, of course.
To celebrate you being able to have a long and relaxing break.
What should we eat later?
Let's not meet anymore.
Li Ren.
Yu Wei.
Don't you think we feel different towards each other compared to before?
I understand what you mean.
Maybe you're still thinking of what happened 8 years ago.
But it's only 8 years. 8 years is a short time.
You and I will change. We're both facing this feeling again.
Can't be as childish as 8 years ago.
It't because of that.
I think our love has changed.
It was my mistake 8 years ago.
It's still my problem 8 years later. So I-
No, no, no, no, no.
It's not your problem.
Sorry, this time the problem is me.
I can't love you like I did 8 years ago.
I know.
But I believe you won't change.
When I saw the look you gave me when I first came back,
I already believed that you won't change.
Yes.
When I first saw you again,
including the 8 years before this, my heart only had you.
But, once we truly interacted, I've realised that we've grown distanced.
And we won't be able to get over this distance.
I'm afraid because of this.
I'm afraid that the distance will grow even more, and you'll suddenly disappear.
So I tried to decrease the distance between us as hard as I could.
That's why I was so determined.
So determined to break up with Ren Yue.
Ren Yue's feelings to you,
everyone can see it. She loves you so much, so deeply,
but you're giving her up just like that. 8 years ago,
you left without saying anything too.
8 years later, you're saying you love me.
But what is left apart from your sweet words?
Don't you think that kind of love is so selfish?
Li Ren, all you've said just then are excuses.
We both know the real reason.
Yes.
I don't want to hide it anymore.
I'm in love with someone else.
Is it him?
That's right.-I knew it was him!
No matter what the reason is.
I have wanted to say what I said for a while.
Even if it wasn't him, there're still a lot of problems between us.
It is impossible for us to be together.
Sorry.
We weren't meant to be together.
Li Ren! I won't give up.
Isn't it my brother?
Cheng Bin.
Who is this, in broad daylight?
Is this what you call "together after a long separation"? (Chinese metaphor)
What do you mean?
Isn't it Da Zi?
Do you guys want to "separate after a long time together"? (Chinese metaphor)
Why did you say that?
Don't jinx!
You attacked me first!
Did my sister get lied to by you?
I'm telling you, this is my family's precious, you be careful. Don't make her sad.
I only feel that you're be blood-related brother now.
Come to our house whenever you're free.
The elders in my house have wanted to see you.
I'll go.
I have some issues on hand, I'll go once I'm finished.
Really, Na Na?
Isn't it almost time?
Let's go in, I want to see the intro.
We're going.
Let's go.
How could this be?
Whose prank is this?
The person next to Li Ren is that man, how could this be fake?
You should be happy that Li Ren has a boyfriend.
Why are you angry?
This man looks like he's in his early 20's.
Look at what he looks like.
He doesn't look like a reliable and mature man.
Okay. Don't worry about this, leave it to me.
Right now, we have to solve Ren Yue's issue.
She's coming later, you can't obvious.
Hide the photos.
Coming!
Hello.
Dad.
Dad, how are you?
Xiao Yue.
Xiao Yue, this is your aunt.
So you're Xiao Yue? You look pretty.
Aunt.
Don't be nervous, your dad already told me.
Child, why did you come back just now?
The family is missing you.
Aunt, how's my Dad?
He? He needs a small operation.
Operation?
Mm.
Hello.
Doctor, how is it?
Our hospital doesn't have enough AB blood.
If we were to do the operation, there definitely won't be enough.
If any family members could help, that'd be great.
Then...then take it from me.
Aunt, your seems to be too high.
The maximum you can donate is 200mL. If we take too much,
I'm afraid that your body can't take it.
Is that so? Then what should we do?
Then take mine!
I am AB, same as my Dad.
That's great. Then follow me for some tests.
Okay.
Dad, I'm going.
Xiao Yue, is that okay?
Don't worry, Aunt.
Does she look like me?
It can't be wrong.
We still can't let our guard down.
We should investigate more. There're a lot of people with AB blood, maybe it's just a coincidence.
Let's do a paternity check.
Secretly living with a man.
Doesn't she know about abstinence?
She won't give up making me mad.
Don't rush. I'll look into it first.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
It's pretty good.
I need to tell you something, but don't get angry.
When have I ever been angry? Tell me.
Li Ren got fired.
What happened?
She's a talented person. How could she get fired?
Do your president have problems?
But the problem is in one of our co-workers.
The result was quite serious, but it was all blamed on Li Ren.
It wasn't even her fault.
Okay, hurry and eat. Eat while you talk.
How could I still have the mood to eat?
Why don't you have any normal reaction?
Am I not reacting now?
You see, you see, you see, still happy.
Is now the time to joke?
I'm not joking.
She's lost her job anyway, she can come back to our company.
Are you even Li Ren's older brother?
Do you know what kind of person she is?
Hao Li Ren is not the kind of person to make do with whatever.
The reason she won't return to your publishing is because of your dad.
If the problem between them father and daughter can't be solved,
Li Ren won't return even if she starves.
Fine, I'll go convince my dad, get him to have a talk with Li Ren.
Now is not the suitable time to go to your place, right
It's suitable! Why is it not?
You can come talk to my dad with me.
Anyway, no matter what our relationship is,
I have to give you the title of a persuasive speaker.
Here.
Cheng Bin that kid has some meaning.
You're sister-in-law is pretty nice.-What sister-in-law?
They haven't got married yet. Nothing is determined.
What? You're not satisfied with her?
Look at her! Which part of her suits my brother? She's not our family.
What about your family?
The guy is a prince, the girl is a princess.
I think the girl is not bad.
We're drinking wine.-What were you looking at?
I'm telling you, you can only look at me. Only me, okay?
Only at you...are you pretty?
Aren't I pretty?
Which part of you is pretty?
Do you know, when you went to the bathroom just then, a guy came out.
And said to another man, "That lady looks pretty."
There's another man!
He was staring at me so much he nearly walked into a table.
So I'm telling you, what you said doesn't count.
You have to be appreciative, okay?
Move over a bit, I'm falling.
Okay, okay, okay.
Na Na, if I were to describe you,
describe you as a flower, I think you would be a narcissus.
Narcissus?
'Shui Xian'(Narcissus), is the 'Xian' in fairy('Xian Nu'), it's not bad.
Why?
It's like this, the story said this narcissus was a handsome man.
One day, he went to drink water from the river.
And suddenly saw his water reflection and thought that it looked very handsome.
Then, he kept worshipping it.
In the end, he jumped into the river with his reflection.
Then?
Then? Then?
Then he drowned.
What do you mean?
You're calling me narcissistic, aren't you?
Drink some wine, here. Here.
I don't want to.
You said last time, that you'll come to my place after you finish some issue. What was it?
What was it?
Say something.
Na Na, do you have time this weekend?
I have to tell you something important.
Why are you so serious?
You're not thinking of proposing to me, right?
You'll know then.
Let's eat.
Don't want to.
Come on.
Li Yang, I...
I'm alright, don't worry about me. I actually didn't want to make it difficult for you.
I also knew, that your relationship with Yu Wei is very deep. I'm okay.
Then...then I'm leaving first.
I'm really leaving.
Wait!
You've really decided to be with him?
Aren't you too indecisive? Giving up so easily.
I haven't even said anything.
You're the one who retreated first.
Tell me, is your feelings to me real?
Why didn't you tell me the result first?
Seeing your pitying expression, even idiots can see that the results were not optimal.
Then you should know the results know, right?
I don't know.
Tell me.
Let me ask you a question first.
Do you...do you really love me?
How can I answer easily?
You can't even say if you love me. Are you a man?
I've never said something like this. Really.
After living through this time, I've realised I can't not have you in my life.
Li Ren, I love you.
What did you just say?
I didn't hear clearly.
Director Hao, that line is too wear.
If you want to hear it again, then say it. What's with 'I didn't hear clearly'?
Did you really not hear me?
I really didn't hear it clearly.
Fine, don't believe me.-Okay, okay, okay.
I'll repeat it.
I said, I love you.
I still didn't hear it clearly.
Can you repeat it again?
Say it loudly.
Hao Li Ren! I love you!
Can you hear me?! I love you!
I love you!
Can you hear me?! I said I love you!
Although I've lied from time to time,
but I guarantee, everything I tell you is true.
I'll believe you temporarily.
But, also,
you have to do the same to me.
You're back.
You still haven't gone to sleep?
I was waiting for you.
What event is it today?
I have something to tell you.
I have something to tell you too.
Then you say it first.
I've announced it to the media.
Announced what?-Our relationship.
What did you say?-Why are you so agitated?
I think this is a good thing. What do you thin? It's two bird one stone!
My beauty salon can be advertised, aren't you about to release an album?
It needs hype, this kind of thing is the most eye-catching.
Who let you do that?
What? Isn't this something good?
You only did it for your own benefit.
You're immoral, aren't you?!
How is this immoral?
This is called...what is it...using what I've got.
Haven't I told you not to do this many times?
What should I do now?
You're not some super famous idol, why are you scared?
Would announcing our relationship disrupt your career?
You're just a music producer. You only need to write good music!
Now I can see it. You only think about yourself, how could you be so selfish?!
How is this selfish?
Why won't I do something that is beneficial to both of us?
Do you think our marriage is up for bargaining?
How is this bargaining?
What doesn't need money?
Does marriage not need money? Do children not need money?
Why are you making it all sound bad?
I think we don't need any children,
neither do we need marriage!
Where did you go drink?
You...you're here?
Leave, leave, leave, leave, leave.
Hurry, hurry. Sit down.
Sit down.
What's the matter with you?
Leave, leave.
Yu Wei, even if you don't care about me, you should still care about the child.
Hello?
What did you say?
Ren Yue!
Ren Yue! What's wrong?
The child...is gone.
The child.
Hurry and tell me what happened.
It's because of yo!
You drank too much last night, so I went to help you.
Then the child...
You're saying it's me.
Tell me, is it because of me?
What do you mean? You're suspicious of me?
That's not what I meant.
I only want to know the details of what happened.
Why don't I remember?
Don't you think you're going overboard?
Your child is gone and you're not even sad or hurt. Your first reaction is to be suspicious of me. Do you have a heart?
That's not what I meant.
Look at you. Don't cry, don't cry. Crying won't solve the problem.
My poor child...
He hasn't even seen his mum and dad.
Calm down first. Calm down first, alright?
How can I calm down?
Nobody can calm down in this situation.
It's all because of you! Why did you go drink when everything was good?
It's because of you, because of you!
Have you said enough?
You didn't tell me that you're going to our place, how could I have known you were waiting for me?
I never thought you were this heartless.
That was your child.
Even if you don't love me, you should at least be said for the child.
Okay, okay, I know you're sad.
I am the same.
Enough.-Okay. Come here.
Yue.
I know you're sad, Yue.
Don't cry, don't cry.
I know you're sad.
Subtitles be team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite dramas.
Tian Na's looking at documents!
The sun is rising from the west! (Chinese idiom=unusual/rare)
People changes.
I'm looking at documents today, tomorrow I could become the president. Be careful~
It's good that you're willing to achieve. I'll tell Dad later.
Why are you here early in the morning?
What are you saying?
That's right, I have some new gossip to ask about.
Tell me.
Your sister is fired.
Impossible!
Are you certain? Is the news accurate?
I'm telling you, news from me is the most accurate.
Da Zi told me. Could it still be wrong?
How could she just leave the position of director?
I should go ask her.
Good, go ask her when you have the time. By the way, ask her if she's interested in getting a job with us here.
Older brother, if she comes here, what am I suppose to do?
You should do what you can do.
Get out!
Close the door!
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite dramas.
Older sister, you think I really have nothing to do, inviting you out for a cup of coffee with my money.
Then?
Don't blame Da Zi.
I heard, you got fired.
Yeah. Fired.
What? Aren't you supposed to be preparing for a big party?
Does your president have issues?
You've sacrificed so much for 《Fashion Love》every year, how could you be fired?
Aren't you going to complain to him?
Complain what?
Complain how?
To make a fuss?
I'm already fired. I wanted to go anyway.
Then how about this, come to 《Bo Zi》, your sister, I, will protect you.
Thanks, but no thanks.
I was going to invite you.
Don't tell older brother that I didn't mention it to you.
Back on track!
How is it between you and Yu Wei?
When are you going to bring him home to Uncle?
Me and him were together ages ago.
Didn't you say he was your boyfriend a few days ago?
Broke up.
Broke up? I only left for a few days and the entire regime has been changed?
Then is there someone else now? Or are you single again?
Who said your older sister is single?
I have a boyfriend now.
Sweetly loving.
Are you envious, jealous and hating?
Your boyfriends are changing without a word.
Who is it this time?
Tell me! Who?
Who is it?
If I tell you, you can't tell anyone else.
Rest assured, I would never tell anyone.
A man.
Rubbish!
Could a boyfriend be a girl?
Your little sister is strongly curious. So tell me!
I won't.
Da Zi.
Da Zi, I've prepared the things you want. Come take a look.
What is this?
Didn't you say to use hats and necklace for the shooting this afternoon?
Mm. Then I'll tell you.
That hat and necklace doesn't match, the necklace and belt doesn't match, the belt and bracelet doesn't match. Nothing matches.
Who's going to wear that? You?
Then..then I'll go look again.
Lin Xiao Wei, be more serious during work. Think less about your pranks.
What's the matter?
Hao Li Ren.
Hao Li Ren is already gone, why is she treating me like that?
Isn't the France partnership still active?
I haven't affected anyone.
I really don't know what she wants to do.
Xiao Wei.
I don't really want to admit that the issue was cause by you.
But if you want to solve it, then talk to the president.
If Da Zi sees your sincerity, and releases her grudge,
then your days will become better. How would you work well like this?
I won't.
What does she have to make me leave? She doesn't have that kind of power.
I only want to make something clear. If you really love her, do you not care about me?
We spent so many years together, how could it be replaced in a few short months?
Aren't you changing a bit too quickly?
Because she is my girlfriend. If you were my girlfriend,
then you would be the most important person to me. But we already broke up.
I can't put you first because we spent more time together.
Do you understand that?
So you two are really together?
You never wanted to tell me before.
But now you're telling me that she is your girlfriend.
When did you start being together?
Did you start when we haven't even finished?
Xiao Wei, you're overthinking.
We haven't been together for long.
You're too naïve.
You're not afraid that Hao Li Ren is using you?
You can say what you want.
I know what I'm doing.
What's going on? What's going on?
Are you chatting now that you've got your salary?
The more I look at her the more she becomes an eyesore.
Da Zi, don't make it awkward for her.
She's young so she's not experienced.
She didn't think that it would end so badly this time.
You're young too, but you know more than she does.
I'm telling you, she's not not experienced, she's evil.
Then it can't be like this forever, right?
Li Ren has already left, are you going to let Xiao Wei go too?
She must apologise to Li Ren.
She must explain everything clearly, otherwise I won't forgive her.
If she has the ability, she can leave if she wants.
Fine, I'll let you see, how you were played by her.
I still think Li Yang is better. I'm standing on his side.
Although he is quite a bit younger, he looks really innocent.
You're judging?
If he wasn't younger than be by 6 years, I would already have gone after him.
That's why we kept being so indecisive until now.
But we still came together.
So what if he's younger by 6 years? It's not 16 years!
Don't focus on his age. Younger men can take care of others well.
They're also very determined. Once they fall in love, they will go to lengthy measure.
Not like those old men, afraid to love, afraid to hate, being overly cautious.
Tian Na!
Du Juan!
How coincidental!
Here, here, here, come sit!
I'll introduce you.
This is my friend, Du Juan. My older sister, Hao Li Ren.
Hello.-Hello.
What's with your genetics? Everyone is pretty.
I'm not disturbing?-No, no.
No, it's okay.
How is it recently? Busy?
So annoying. I've been busy with the advertisements.
I've no opportunities.
Aren't you a publishing editor?
Can I discuss something with you?-Tell me.
How about you two keep talking? I'll leave first.
Hey, I came here with a mission. You better think about it.
I'll tell you now, I won't go back even if it means for me to starve.
Such bad attitude.
Bye bye.
Bye, sis!-Bye!-My sister has an especially bad attitude.
What did you wanted to say?
Ah, right.
Didn't your publisher wanted to do celebrity interviews?
Then what about celebrity's wife?
That's okay.
Really?-For the salon, right?
Bring your salon's information to me at the publisher.
Really?-Really!
Thank you so much!
Join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.